Mariano Zaro

Mariano Zaro is the author of six books of poetry: Decoding Sparrows (What Books, Los Angeles), Padre Tierra (Olifante, Zaragoza, Spain), Tres letras/Three Letters (Walrus, Barcelona), The House of Mae Rim/La casa de Mae Rim (Carayan Press, San Francisco), Poems of Erosion/Poemas de la erosión (Carayan Press, San Francisco) and Where From/Desde Donde (Bay Books). His poems have been included in the anthologies Monster Verse (Penguin Random House), Wide Awake (Beyond Baroque), The Coiled Serpent (Tía Chucha Press) and in several magazines in Spain, Mexico and the United States.

His translations include Poemas de las Misiones de California by Philomene Long, Buda en llamas by Tony Barnstone and, in collaboration with Estíbaliz Espinosa and Amaia Gabantxo, Cómo escribir una canción de amor by Sholeh Wolpé.

Zaro’s short stories have appeared in Portland Review, Pinyon, Baltimore Review, Louisville Review and Magnapoets. He is the winner of the 2004 Roanoke Review Short Fiction Prize and the 2018 Martha’s Vineyard Institute of Creative Writing Short Fiction Prize.

Since 2010, he has been hosting a series of video-interviews with prominent American poets as part of the literary project Poetry.LA.

Mariano Zaro earned a Ph.D. in Linguistics from the University of Granada (Spain) and a Master’s in Literature from the University of Zaragoza (Spain). He is a professor of Spanish at Rio Hondo Community College (Whittier, California).

Mariano Zaro es autor de seis libros de poesía: Decoding Sparrows (What Books, Los Angeles), Padre Tierra (Olifante, Zaragoza, Spain), Tres letras/Three Letters (Walrus, Barcelona), The House of Mae Rim/La casa de Mae Rim (Carayan Press, San Francisco), Poems of Erosion/Poemas de la erosión (Carayan Press, San Francisco) y Where From/Desde Donde (Bay Books). Sus poemas han sido incluidos en las antologías Monster Verse (Penguin Random House), Wide Awake (Beyond Baroque), The Coiled Serpent (Tía Chucha Press) y en revistas literarias de España, México y Estados Unidos.

Entre sus traducciones destacan Poemas de las Misiones de California de Philomene Long, Buda en Llamas de Tony Barnstone (Tucán de Virginia, México) y Cómo escribir una canción de amor de Sholeh Wolpé (Olifante) en colaboración con Estíbaliz Espinosa y Amaia Gabanxo.

Sus cuentos han aparecido en The Portland Review, Pinyon, Baltimore Review, The Louisville Review y Magnapoets. Ha ganado los premios de relato breve: The Roanoke Review Short Fiction Prize (2004) y The Martha’s Vineyard Creative Writing Institute Short Fiction Prize (2018).

Desde 2010 lleva a cabo entrevistas con prominentes poetas americanos para el proyecto literario Poetry.LA.

Mariano Zaro es doctor en Lingüística (Universidad de Granada) y licenciado en Filología Hiapánica (Universidad de Zaragoza). En la actualidad es profesor de español en Rio Hondo Community College (Whittier, California).